Welcome to the website of “Internal External / Interne Externe”, a bilingual poetry collection that delves into the profound connections between our inner experiences and the external world. Through immersive poetry and rich metaphors, this book invites you to explore the balance between introspection and outward expression. We invite you to join us on this journey through these pages, where language and emotions intertwine, transcend boundaries, and connect us all.

Jean-Pierre Eyanga Ekumeloko

Internal External Interne Externe by Jean-Pierre Eyanga Ekumeloko

Internal External

Interne Externe

Internal External / Interne Externe is a fascinating bilingual poem collection that combines the intimate with the expansive. Consisting of 34 engaging poems in both English and French, it effectively blends personal thoughts with universal themes. Divided into overlapping sections, the collection explores the rich fabric of the human experience.

Now Available

Reviews

Have You Read “Internal External / Interne Externe”?
Tell us what you think!

The official book launch !!! - hosted on the 17.05.2025

^ click images to enlarge ^

Scroll to Top